První část našeho SlipKnoT chodu vám dle reakcí v komentářích viditelně zachutnala, a tak si můžeme s klidem v duši dát i neméně zajímavé a obsáhlé pokračování. I tentokrát stojí za překladem dobrá duše jménem Honza Javor (aka deemao), kterému tímto za sebe i všechny fanoušky děkuji. Pohodlně se usaďte, rozhovor pokračuje!

Až tak strašně na tom devítka není
Tak jaká je tedy momentální nálada ve Slipknot? Určitě to není všechno jen zkáza a deprese, jak mohl poznamenat Clown. Vypadají docela šťastně.
"Nemůžu říct, že nejsem šťastný," zareaguje rychle. "Jenom proto, že mám ve své hlavě velké prázdno neznamená, že nemůžu být pěkně nasraný! Ale zároveň je to velmi zdravá agrese. Máme svoje okamžiky. Máme momenty, ve kterých rosteme. Máme chvíle, kdy bojujeme. To je prostě ten způsob, jakým to funguje."

"Stále jsme banda čuráků," Taylor přidává s velkým úsměvem. "Pořád jsme kreténi. Ale jsme prostě o něco starší. Jsme trochu víc zralí (směje se). Prostě dělám většinu z toho, protože všechno to může zítra skončit. Nebo to taky může skončit na konci cyklu tohoto alba. U Slipknot nikdy nevíš."

Joey zatočil s drogami
Později téhož večera, když je klid a ticho Sound Farmy zničeno hlukem filmového štábu, zkoušením pyro efektů a vztyčením hořících součástí, příchází bubeník Joey Jordison. Na očích má velké černé brýle jako z filmu Top Gun, černou vestu a odpovídající šálu. maličký bijec působí zdravě a dobře. Popravdě, je to možná nejzdravější vzhled za posledních deset let. "Chlapče, jsem na tom líp než kdykoliv předtím," září. "Jsem opravdu šťastný."

Ačkoliv by to mohlo být jednoduché, přiřadit toto štěstí jen tomu, že podle jeho vlastních slov dokončil "absolutně nejlíp znějící Slipknot nahrávku, co jsme kdy udělali – ruce pryč", mimo fakt, že jako jeden z hlavních skladatelů ve skupině, by byl oprávněný uvést nahrávku na prvním místě je zde také to, že konečně dokázal vymítit jeho osobní démony (a dokázal je udržet od sebe navzdory oslňujícímu tlaku).

"Naposledy jsem užil nějaké narkotika před začátkem roku," objasňuje. "Už jsem to nemohl dělat dál. Byly to pouze blbé manýry rockových hvězd. Nutilo mě to jednat jako debil a sráželo to moje výkony. Chlape, nehrál jsem tak dobře už pěkně dlouho. A není tu nic, co by mě potěšilo víc." Jordison vytahuje mobil a ukazuje svoji vlastní fotku z nemočního lůžka, kde vypadá neuvěřitelně bledě a neskutečně slabě, připojený na nitrožilní kapačky.

"Bylo to vyfoceno v Mery Hospital v Des Moines," vypráví Jordison. "Je to stejná nemocnice, kde jsem se narodil. Než jsme započali nahrávat toto album, nechal jsem je vyčistit můj systém, takže jsem mohl odkopnout tyhle věci navždy pryč." "Stále piji zatracené pivo," přidává. "Ale už nikdy si nevezmu nic, co by mě udrželo vzhůru dva dny, to jsem si jistý."

Od doby, co jsem naposled viděl Jordisona se Slipknot, stačil objet svět s Ministry a Korn, produkovat demo nadcházejících mladých hvězd metalu Black Tide a také stihl nahrát album Fire Up the Blades s kanadskými metalisty 3 Inches of Blood. A ačkoliv je rozrušený, když mluví o všech těch odlišným projektech, nic nerozzáří jeho oči tak, jako když přijde řeč na poslední počin Slipknot.

"Nenávist je definitivně zpátky!" poznamenává. "Ale kde nenávist na Iowě byla proti všem ostatním v kapele, tahle je proti pomlouvačům a lidem, kteří zkoušejí zastavit Slipknot. Nerozhoduje, kdy dáš nás devět dohromady, je to kurva tady!" "A víš co?" dodává, přiklánějíc se trochu blíž, "lidé, ostatní skupiny a hudební kritici chtějí, abychom se ve skupině nenáviděli. Ale když přijdu do místnosti a obejmu Jima nebo Chrise, tak je to opravdu vytočí a to je to, z čeho máme radost! Něco se v téhle skupině stalo. Máme tyhle pauzy z určitého důvodu, ale naší fanoušci neodcházejí nikam. Je čas. Svět opět potřebuje Slipknot!"

Klapka, akce!
Je půl druhé ráno a natáčení klipu Psychosocial je v plném proudu. DJ Sid Wilson, který byl nucen vyhledat na tři hodiny lékařskou pomoc poté, co se zranil ještě před započetím natáčení klipu při domácích pracech je plně připraven na akci, stejně jako zbytek kapely. Místní hasičský sbor z Jamaicy je zaměstnán hašením plamenů na pozadí scény, když režisér Paul Brown řídí svůj tým při dalším točení a atmosféra nabývá na teplotě víc než jen jedním způsobem, když hrůzu nahánějící Slipknot spustí své vystoupení.

Ale Corey Taylor, skrytý za jeho novou, děsivou maskou bez tváře má stále pár věcí, o které se chce podělit. "Co můžu s jistotou říct je, že jsme plní tohoto alba," praví. "Úkol mise pro Slipknot roku 2008 vychází z názvu alba – All Hope Is Gone. A můžete si to přebrat jak chcete, definici to nezmění." Clown, ustupujíc pár kroků zpátky za jeho parťáky, chce také shrnout finální myšlenky.

"Bylo to dobré povídání dneska," říká. "Potřeboval jsem někoho, komu můžu říct, že Clown je zrovna nyní na cestě a hledí dopředu na konec této cesty kvůli tomu, co se na tom konci nalézá." Tak co je na konci té cesty? "Moje žena je tam," pokračuje. "A moje děti jsou tam. Nevím, jestli tam jste vy, nevím, jestli tam jsou Maggots. Nevím, jestli je tam tahle skupina. Prostě je to takhle. Je mi třicetosm a cítím se zatraceně hloupě v té naší kombinéze. A tohle můžete vytisknout."

"Ale zároveň," Clown dodává, naklání se a šeptá - "když se v kombinéze cítím dobře, jsme zničující. Teď mi jděte z cesty!"

To nejlepší z "All Hope Is Gone"
Zde jsou čtyři skladby, které stojí za zmínku z nové desky All Hope Is Gone:

Gematria (The Killing Name): První skladba na desce. Jako když Eyeless, People=shit, Heretic Anthem a The Blister Exist složíte v jednu. Naprosto ohromující! Ukázka textu: "The trial of nine begun/ Get out of the way or you will suffer as one"

Dead Memories: Stejná jako Cemetery Gates od Pantery. Pohlcující jako peklo, ale zároveň velmi temné. Neselže při úkolu zježit vám chloupky na krku. Ukázka textu: "I will never survive with dead memories in my head/Dead memories in my heart."

Vendetta: Zčásti Rammstein, zčásti Morbid Angel, tahle blátivá, pomalá, na groovu založená skladba zobrazuje Taylora křičícího na imitátory a pomlouvače Slipknot. Ukázka textu: "The agony of coming home has gone away/It's everywhere/It's everyone/It's every day/Are you ready for the time of your life."

Snuff: Předposlední skladba na albu je pomalá balada zrozená v pustině, kde se Stone Sour střetávají se Slipknot. Krásná a vzrušující ve stejném rozsahu. Ukázka textu: "You never needed any help/You sold me out to save yourself."

Překlad: deemao
Editor a korekce: Corey(8)