Informací z tábora SlipKnoT není nikdy dost, a proto všem lačným jedincům přinášíme exkluzivní překlad rozhovoru SlipKnoT pro nejnovější číslo magazínu Kerrang!, o kterém jsem vás informoval v jedné z předchozích novinek. I tentokrát stojí za překladem dobrá duše jménem Honza Javor (aka deemao), kterému tímto za sebe i všechny fanoušky děkuji. Pohodlně se usaďte, jdeme na to!

Shawn a jeho problémy
Ve skupině, která má vydat jedno z neočekávanějších alb - ne-li neočekávanější, byste očekávali velmi vzrušenou náladu. Ale i když vám maskovaný muž z Iowy řekne, jak neuvěřitelně nadržení na akci jsou po třech letech přestávky, tak události v pozadí skupiny nejsou pro Slipknot zas až tak růžové.

Když cestujeme na Sound Farm Studio v Jamajce, Iowa, hodiny jízdy od města vzniku Slipknot – Des Moines, kde devítka, kompletně v nových maskách a kombinézách chystá natáčení nového klipu k "Psychosocial", prvnímu singlu ze čtvrté desky All Hope Is Gone, Shawn "Clown" Crahan
Sedíc na předním sedadle pro pasažéra, perkusionista přiznává, že "To prostě nyní necítí". Oblečen od hlavy až k patě v černé, se silnými, černě orámovanými dioptrickými brýlemi, dlouhé slámově žluté vlasy staženy v culíku, Crahan není znám jako chlápek, se kterým to mají novináři zrovna lehké. Opravdu, visionář, který založil Slipknot již před víc než dekádou, až do nedávna při rozhovorech trval na své latexové masce, se kterou dělá pokroucenou hudbu. Ale toto odpoledne - a možná poprvé v jeho životě, Crahan se rozhodl odložit své Slipknot alter ego a nabídnout Kerrangu! nahlédnutí na muže za maskou.

"Nacházím se v opravdu zvláštním mistě mého života," začíná objasňovat, hledíc na cestu vpředu. "Jsem v bodě, o kterém nemůžu říct, že je to krize středního věku, ale.. Nejlepší cesta, jak to říct, aniž bych byl pesimistický je, že jsem zjistil, že opravdu nežiji ve filmu, ale žiji svůj život. A to je můj největší problém."

Crahan objasňuje, jak se začal vnitřně analyzovat po tom, co se Slipknot zastavili v září 2005. Zdánlivě nekončící nevlídnost turné a promování jejich poslední desky Vol. 3 (The subliminal verses), spojená se smrtí jeho otce a donucením umístit vlastní matku do ošetřovacího domu poté, co byla diagnostikována s Alzheimerovou chorobou přinutili Clowna dát se na "vážnou, velkou cestu" sebeobjevování.

"Nejraději bych nyní dělal cokoliv jiného než Slipknot," povzdechne si. "Nikdy jsem nechtěl být se svojí rodinou víc, než právě teď. Moje žena (která byla v roce 2001 diagnostikována s Crohnovou chorobou) se těší nejlepšímu zdraví za hodně dlouhou dobu a opravdu se bavím sledováním, jak moje děti vyrůstají. Nepotřebuji lidi, aby se za mě cítili lítost, protože všude okolo jsou lidé, kteří to mají 10 miliardkrát těžší než to budu kdykoliv mít já. "Domnívám se, že nevím, kdo v tuhle chvíli jsem a to je pěkně děsivé," Crahan pokračuje. "Ale co vy a Maggots a všichni malí milovaní lidi ve světě musí vědět je, že strach mě pohání."

SlipKnoT uprostřed ničeho
Slipknot se usadili na Sound Farm mezi březnem a červnem tohoto roku kvůli nahrávání All Hope Is Gone s producentem Davem Fortmanem (Simple plan, Evanescence, Mudvayne). Vybudováno na sedmi akrech zpustlé divočiny, toto studio, které dříve hostilo boční projekty Murderdolls a To My Surprise, bylo ideální místo pro skupinu k nahrávání alba čislo čtyři.

"Jsme zprostřed prázdnoty, takže můžeme stejně dobře nahrávat uprostřed ničeho," vysvětluje frontman Corey Taylor. "Dojíždění každý den bylo opravdu dobré pro mou hlavu. Skvělá věc byla, že jsem mohl hrubé mixy poslouchat v autě a zpívat si k nim na cestě sem, takže jsem přesně věděl, co s nimi chci dělat. Měli jsem velmi málo času pro pre-produkci tohoto alba, ale zároveň jsme přesně věděli, co chceme udělat."

Po nahrávání Taylor dělal uvědomělou námahu – jezdil domů každý den, takže mohl a) vidět svého malého syna a b) zamezit největším hloupostem a nápadům, které provázejí nahrávání Slipknot alba. Obzvlášť, pokud jste dobrých deset mil od nebližší policejní stanice..

"Tihle chlapíci jsou zkurveně šílení, když jsou spolu," říká, třepajíc hlavou. "Tentokrát byli v okolí zbraně a výbušniny. Dost z toho jsem neviděl, ale byl tam moment, kdy jsem seděl v tom zatraceném křesle napravo a mluvil s Clownem a Jimem sedícím na čtyřkolce. "Vůbec jsem se na něj nedíval, jen jsem řekl: Hey, jak se máš?" a Clown, který z nějakého důvodu něco natáčel na kameru, jenom řekl, "nikdo není v bezpeč". Následně, zničeho nic, to zkurvené kolo z ohňostroje vybuchlo za mnou a moji hlavu to vrhlo do polí."

"Taky tu byla pěkné hromádka zbraní," Taylor pokračuje. "Bylo tu pár .22 pistolí, pěkná pumpovací brokovnice. Zkoušel jsem střílet z některých těch věcí, což bylo pěkně v pohodě, ale nastěstí předtím, něž se tihle chlápci až příliš vymkli kontrole, Clown to zastavil. Řekl něco ve stylu: Jsme Slipknot a někdo by mohl skončit mrtvý."

Corey Taylor našel sám sebe
Od počátku pauzy Slipknot v roce 2005, Corey Taylor se vrhnul přímo do jeho další skupiny, Stone Sour. Jejich druhé album – roku 2006 vydané Come What(ever) may, debutovalo na čtvrté příčce žebříčku US Billboard Top 200 a do současnosti se jej prodalo přes půl milionu kusů jen v USA.

Pokud by tohle nestačilo udržet jej dostatečně zaměstnaného v čase odloučení od Slipknot, Taylor se také jal produkovat – prvním ovocem je poslední EP Detroitské skupiny Walls of Jericho, Redemption, dále psal písně pro známějsí skupiny – sledujte chystanou desátou desku Anthrax a také započal práce na filmovém scénaři. I když z jeho profesního života se mu mohla zamotat hlava ve výšinách úspěchu, jeho osobní život – zvláště díky kolapsu jeho manželství, se mu rozpadal před očima.

"Největší lekce, kterou jsem se za těch pár posledních let naučil je, že si nemůžu být nikdy více jistý, protože všechno jednou skončí. A to je jeden z důvodů, proč jsem otočil na nový list." "Nyni jsem v jednom velkém objevování," usmívá se. "Všechno je teď pro mě opravdu otevřené, cítím, že nyní opravdu vím, kdo jsem. Vím, kde se nacházím a kam směřuji."

Když jsem poznamenal, že z dalších slov, jdoucích z jeho úst, očekávám něco jako uvedení jeho nového přítele – Ježíše, Taylor zvrátil hlavu dozadu a vybuchl smíchem. "Pokud je Ježíš někde tam, myslím, že mě shledává velmi vtipným," Taylor odvětí. "Pokud bych našel Ježíše, myslím, že bysme byli bráchové, vem to takhle. Jsem humanista vic, než cokoliv jiný. A doufám – což je základ všech náboženství, víra – prostě doufám, že lidé můžou dát všechny svoje sračky dohromady. Ale možná je všechna víra pryč.."

Překlad: deemao
Editor a korekce: Corey(8)

Jaká je tedy nyní nálada v táboře SlipKnoT? Jak je na tom Joey Jordison s užíváním drog? Jak vypadalo natáčení videoklipu "Psychosocial"? To vše v druhé části rozhovoru! Již brzy! ;)