Singl "Psychosocial" je nedílnou součástí setlistu SlipKnoT na letošním Rockstar Mayhem Tour, a tak se není co divit, že se na světlo světa dostalo další live video této písně. Tentokrát jde o video z koncertu v San Bernandinu, který proběhl 13. července. Záběry pořídila Altitude TV:

SlipKnoT jsou v poslední době podle dění v rockových časopisech zřejmě středobodem vesmíru, což jenom potvrzuje fakt, že se dostali na obálku dalšího měsíčníku. Tentokrát jde o německou mutaci magazínu MetalHammer, kde se dočkali i několikastránkového rozhovoru. Všechny scany z časopisu najdete v naší M-L Galerii!

Kdo umí německy (tfuj), toho čeká solidní porce textu, kdo německy neumí, ten si může prohlédnout aspoň obrázky. ;)

SlipKnoT se vydají koncem října na turné po Austrálii, které by mělo zahrnovat celkem pět koncertů! Půjde o první cestu k protinožcům od roku 2005, kdy skupina rozburácela pódia putovního Big Day Out festivalu. Podpora na turné přijde od Machine Head, kteří tak SlipKnoT podporují zatím na všech koncertech v roce 2008! Zde je seznam koncertů:

24. října - Riverstage - Brisbane
26. října - Acer Arena - Sydney
27. října - Rod Laver Arena - Melbourne
28. října - Jubilee Pavilion - Adelaide Showground
30. října - Robinson Pavilion - Perth

Všechny letošní koncerty SlipKnoT najdete samozřejmě v sekci Tourography!

SlipKnoT a Kerrang! - to jsou slova, která k sobě vždy pasovala, a jak to tak vypadá, i nadále pasovat budou. V novém čísle tohoto magazínu, které bude mít hned 9 různých SlipKnoT obálek, se objeví následující článek (levé myšítko pro zvětšení):

No, nakonec to ani tak dlouho netrvalo a můžete si přečíst překlad významu jednotlivých písní, který Corey Taylor poskytl novému číslu magazínu Kerrang!. Jelikož teď nemám čas, v překladu mne zastoupil Honza Javor (aka deemao), kterému tímto za sebe i všechny fanoušky děkuji. Zde je překlad:

Execute:
Execute je vlastně stará už deset let. Byl jsem v Clownově starém domě, když vytáhl jakýsi projev bývalého amerického viceprezidenta Spiro Agnewa, který pronesl v roce 1970 (nechvalně proslulý "An Effete corps of impudent snobs" proslov namířený proti protestantům vietnamské války). Když jsme začínali nahrávat tohle album, chtěli jsme to použít jako intro. Takže jsem to prostě vzal, trochu to změnil a zkurvil. Ale posléze jsem to přehrál Clownovi, který řekl: "Je to dobré, ale nebylo by lepší, kdyby jsi to nahrál ty sám?" Tak jsem to udělal.

Gematria (The Killing Name):
Tenhle song není o mém zhnusení nad Amerikou, ale spíš o lidech. Miluji tuhle krajinu. Miluji lidi, kteří chrání moji zemi. Miluji lidi, kteří stále zastávají jejich právo nesouhlasit a mluví o nespravedlnostech, ale je tu také hodně lidí, kteří jsou znechuceni politiky, tak jako náboženstvím a diktováním chuti a obracejí to do politiky. A to mě zraňuje. Samozřejmě musíš mít v demokracii dvě strany, ale vypadá to, že se váhy až nesprávně moc nahly na jednu stranu.

Sulfur:
Je to reflexe pozice, kde se právě nacházím. Cítím se nejlíp za několik posledních let, ne pouze fyzicky, ale jako osobnost. Poslední tři roky pro mě byly probuzením. Zvedl jsem si morálku, sám sebe, ale odvrácená strana mince je ta, že je zde stále něco uvnitř mě, co přivozuje lidem pocit, že žvýkají alobal. Většinu mého života jsem zakládal své názory na tom, co si o mně mysleli ostatní. Jak jsem sílil, naučil jsem se být šťastný v mé vlastní kůži a přijal jsem, že jsou tu ty zkurvené věci ohledně mého já.

Psychosocial:
Chlape, jak oblíbený song skupiny! Má to v sobě ten Rammstein/Ministry mechanický ráz, ale moje vokály tomu přidaly velmi reálný a lidský obsah. Textově je to hodně o nás, o energii, kterou používáme, když jsme spolu a skutečnosti, že můžeme vyhrát, když jsme soustředění.

Dead Memories:
Nebudu jmenovat, je to prostě příběh mých posledních deseti let. Lpěl jsem na některých věcech celý ten čas, ale přišel okamžik a já jsem se rozhodl, že je správná doba, nechat je jít.

Vendetta:
Vendetta je můj způsob, jak se dostat zpět do světa, rozhlédnout se a říct "Wow". Nikdy jsem nezkoušel brát si podíl na něčem, ale je tu hodně lidí, kteří se inspirují tím, co děláme, takže tohle je můj způsob, jak říct: No dobře, ale pokud nejsi schopný udržet krok, tak to ani nezkoušej a utíkej se mnou.

Butcher's Hook:
Nebylo by to Slipknot album, kdybych si nerýpl do hudebního průmyslu. Tentokrát je to o všech těch malých emo chlapečcích s jejich sladkými účesy a kalhotkách jejich holek. Lidé nám nadávají za způsob oblékání, ale všichni tihle chlapečci vypadají naprosto stejně.

Gehenna:
Vyrovnává se s posedlostí člověka s posedlým pohledem. Je o touze jít skrz fasádu a být sebou samým, jakkoliv ohromně to může vypadat. Je to skvělé! Co se týče vokálu, dělám některé věci, které jsem nikdy dřív nedělal a je to sakra vzrušující, ale zároveň krásné.

This Cold Black:
Předvolává lidi na kobereček za všechny sračky. A nemyslím si, že lidi to udělají znovu a pokud ano, je to cesta slabošství. Asi jako: Yeah, víme, že jsi naštvaný, ale dej mi zatraceně důvod proč. A nejradši to udělěj zajímavě.

Wherein Lies Continue:
Je to výprask světu, jaký jej dnes známe. Ne pouze o Americe, jde proti každé civilizaci, která se bere příliž vážně a kde jsou "vůdci" tak sebevědomí, že si myslí, že jsou určeni k tomu, mluvit za lid. Jde to až k bodu, že se vlastně všichni musíme zachránit sami navzájem.

Snuff:
Tohle je pomalá věc. Je to další z těch osobních. Opět nebudu jmenovat, je to o někom, kdo mi hodně pomohl a já jsem myslel, že se cítí stejně jako já. Jenže potom mě podrazila. Na druhou stranu, bylo dobře, že to udělala, protože to byl pro mě ten poslední podnět, uvědomit si sám sebe. Text songu o mě hodně prozrazuje.

All Hope Is Gone:
Hodně lidí se na tohle dívá negativně. A v hodně způsobech to takové je, když se snažíš pokračovat a řešit své problémy znovu a znovu stejným způsobem. Což říká, že tahle skladba je odrazem toho, čím Slipknot jsou. Zrovna, když jsi se domníval, že jsi nás pochopil, vzdej se veškeré naděje, že by se ti to někdy podařilo. Mimoto, máme to takhle rádi.

Překlad: deemao
Editor a korekce: Corey(8)

Brzy budou významy doplněny přímo do sekce Song Meanings!

Corey Taylor v nejnovějším čísle magazínu Kerrang! rozebral a popsal všechny písně z alba "All Hope Is Gone", které vychází 26. srpna tohoto roku (ve Velké Británii o den dřív). Na článek se můžete podívat zde:


K překladu se snad brzy dostanu také, nicméně teď nemám moc času, takže buďte trpěliví. Je velmi pravděpodobné, že se překlad rovnou objeví v sekci Song Meanings, takže na ní občas hoďte brejle!

Abych nezapoměl, v sekci Wallpapers od této chvíle najdete další čtyři tapety, které nám zaslal překvapivě Bengo:

Perkusionista SlipKnoT, Shawn Crahan, si udělal ve svém nabitém programu chvilku pro MTV.com a výsledek jejich společného snažení je následující:

Clown o maskách:

"Pamatuju si na naše začátky, kdy jsme neměli žádné peníze a byli jsme ve Španělsku na turné k desce SlipKnoT. Byl jsem v koupelně s Shawnem Economakim (baskytarista Stone Sour) a vůbec poprvé jsem si čistil svou masku - nic takového jsem neudělal od svých čtrnácti let. Dal jsem masku do umyvadla a pustil na to horkou vodu. Voda po chvíli chytla hnědou barvu. Řekl jsem mu, aby toho vypil plný hrnek a on to udělal. Ani nemůžu říct, kolik chcanek a bordelu tam bylo. Ani nevím, co všechno v té vodě plavalo. Teď jsou z nás velké rockové hnězdy a máme velké šatny a samozřejmě i lidi, kteří se nám starají o masky a čistí naše oblečení. Urazili jsme dlouhou cestu, kámo.

Masky vycházejí z našich představ, a tak jsme si vybrali lidi, kteří mají podobné představy jako my a umí kreslit, my pak schvalujeme výsledný design. Chlápek, který mi pomáhá s maskou, mě doprovází i na turné, protože po týdnu na turné musí masku zkontrolovat. Teprve po týdnu totiž maska začne ukazovat své slabiny a on je tady od toho, aby je spravil. Celý proces výroby je vlastně takový, že mám nápad na masku, který s ním začnu konzultovat. Kreslí, zpracováváme to, kreslí, zpracováváme to, až se dostaneme do bodu, kdy jsme spokojení.

Má nová maska je vytvořena z pravé kůže, která je svázána nití. Její základ tvoří ocelová kostra, která je pokryta kůží, takže si můžu urvat kousek hlavy a použít to jako zbraň. Není to žádná plastová sračka. Pořád to zpracováváme a zpracováváme, dokuď nedostaneme to, co chceme."

Clown o popularitě kapely:

"Pamatuji si, když jsme tady hráli na Ozzfestu 99 v 11:30 dopoledne pro necelou tisícovku fanoušků a polykali jsme prach na druhém pódiu. A jsem tu zas - o 10 let později - hrajem pod střechou, jsme headlinery a před námi stojí 20,000 fanoušků! Nikdo neodejde před koncem show. Byla to dlouhá cesta. Pracovali jsme tvrdě, abysme tu měli legie našich děcek. Představte si, kdybych mohl dostat všechny ty děti ve stejný čas na stejné místo. Představte si, co skvělého bysme mohli udělat."

Clown o rozporuplných pocitech z nahrávání:

"Napsal jsem mnoho písní, kde jsem hrál na bicí, ale oni to nevzali a to není dobře ani špatně. Je tam song 'Till We Die', který jsem napsal společně s Jamesem Rootem a kde hraju na bicí. Objeví se to na speciální edici desky a nemůžu se dočkat, až mě Maggots uslyší hrát na bicí. Posledních pět let jsem tvrdě pracoval na tom, abych se vrátil k tomu, co jsem dělal několik dekád předtím, než jsem vůbec založil SlipKnoT a to je hra na bicí. Jsem unavený z toho, být pořád jenom velký chlápek s klaunským nosem, co mlátí baseballovou pálkou do sudu."

Sid Wilson sice opouští své kolečkové křeslo pouze sporadicky, to mu ale nebrání v tom, aby udělal svým fanouškům radost a v rámci Rockstar Mayhem turné pořádal autogramiády a svá vlastní vystoupení. Sid zveřejnil následující zprávičku:

"Hey, hey..
Pojďte se na mě podívat na Rockstar Mayhem Tour. Snažte se zveřejnit tento obrázek všude, kde je to možné a podpořte tím mé autogramiády a DJ sety na Mayhem turné. Zahrál jsem si na novém albu Uzumakiho, nazvaném "Sonic Break the Barrier", které vychází u N2O Records."

Pro plnou verzi obrázku klikněte levým myšítkem: