První část našeho SlipKnoT chodu vám dle reakcí v komentářích viditelně zachutnala, a tak si můžeme s klidem v duši dát i neméně zajímavé a obsáhlé pokračování. I tentokrát stojí za překladem dobrá duše jménem Honza Javor (aka deemao), kterému tímto za sebe i všechny fanoušky děkuji. Pohodlně se usaďte, rozhovor pokračuje!

Až tak strašně na tom devítka není
Tak jaká je tedy momentální nálada ve Slipknot? Určitě to není všechno jen zkáza a deprese, jak mohl poznamenat Clown. Vypadají docela šťastně.
"Nemůžu říct, že nejsem šťastný," zareaguje rychle. "Jenom proto, že mám ve své hlavě velké prázdno neznamená, že nemůžu být pěkně nasraný! Ale zároveň je to velmi zdravá agrese. Máme svoje okamžiky. Máme momenty, ve kterých rosteme. Máme chvíle, kdy bojujeme. To je prostě ten způsob, jakým to funguje."

"Stále jsme banda čuráků," Taylor přidává s velkým úsměvem. "Pořád jsme kreténi. Ale jsme prostě o něco starší. Jsme trochu víc zralí (směje se). Prostě dělám většinu z toho, protože všechno to může zítra skončit. Nebo to taky může skončit na konci cyklu tohoto alba. U Slipknot nikdy nevíš."

Joey zatočil s drogami
Později téhož večera, když je klid a ticho Sound Farmy zničeno hlukem filmového štábu, zkoušením pyro efektů a vztyčením hořících součástí, příchází bubeník Joey Jordison. Na očích má velké černé brýle jako z filmu Top Gun, černou vestu a odpovídající šálu. maličký bijec působí zdravě a dobře. Popravdě, je to možná nejzdravější vzhled za posledních deset let. "Chlapče, jsem na tom líp než kdykoliv předtím," září. "Jsem opravdu šťastný."

Ačkoliv by to mohlo být jednoduché, přiřadit toto štěstí jen tomu, že podle jeho vlastních slov dokončil "absolutně nejlíp znějící Slipknot nahrávku, co jsme kdy udělali – ruce pryč", mimo fakt, že jako jeden z hlavních skladatelů ve skupině, by byl oprávněný uvést nahrávku na prvním místě je zde také to, že konečně dokázal vymítit jeho osobní démony (a dokázal je udržet od sebe navzdory oslňujícímu tlaku).

"Naposledy jsem užil nějaké narkotika před začátkem roku," objasňuje. "Už jsem to nemohl dělat dál. Byly to pouze blbé manýry rockových hvězd. Nutilo mě to jednat jako debil a sráželo to moje výkony. Chlape, nehrál jsem tak dobře už pěkně dlouho. A není tu nic, co by mě potěšilo víc." Jordison vytahuje mobil a ukazuje svoji vlastní fotku z nemočního lůžka, kde vypadá neuvěřitelně bledě a neskutečně slabě, připojený na nitrožilní kapačky.

"Bylo to vyfoceno v Mery Hospital v Des Moines," vypráví Jordison. "Je to stejná nemocnice, kde jsem se narodil. Než jsme započali nahrávat toto album, nechal jsem je vyčistit můj systém, takže jsem mohl odkopnout tyhle věci navždy pryč." "Stále piji zatracené pivo," přidává. "Ale už nikdy si nevezmu nic, co by mě udrželo vzhůru dva dny, to jsem si jistý."

Od doby, co jsem naposled viděl Jordisona se Slipknot, stačil objet svět s Ministry a Korn, produkovat demo nadcházejících mladých hvězd metalu Black Tide a také stihl nahrát album Fire Up the Blades s kanadskými metalisty 3 Inches of Blood. A ačkoliv je rozrušený, když mluví o všech těch odlišným projektech, nic nerozzáří jeho oči tak, jako když přijde řeč na poslední počin Slipknot.

"Nenávist je definitivně zpátky!" poznamenává. "Ale kde nenávist na Iowě byla proti všem ostatním v kapele, tahle je proti pomlouvačům a lidem, kteří zkoušejí zastavit Slipknot. Nerozhoduje, kdy dáš nás devět dohromady, je to kurva tady!" "A víš co?" dodává, přiklánějíc se trochu blíž, "lidé, ostatní skupiny a hudební kritici chtějí, abychom se ve skupině nenáviděli. Ale když přijdu do místnosti a obejmu Jima nebo Chrise, tak je to opravdu vytočí a to je to, z čeho máme radost! Něco se v téhle skupině stalo. Máme tyhle pauzy z určitého důvodu, ale naší fanoušci neodcházejí nikam. Je čas. Svět opět potřebuje Slipknot!"

Klapka, akce!
Je půl druhé ráno a natáčení klipu Psychosocial je v plném proudu. DJ Sid Wilson, který byl nucen vyhledat na tři hodiny lékařskou pomoc poté, co se zranil ještě před započetím natáčení klipu při domácích pracech je plně připraven na akci, stejně jako zbytek kapely. Místní hasičský sbor z Jamaicy je zaměstnán hašením plamenů na pozadí scény, když režisér Paul Brown řídí svůj tým při dalším točení a atmosféra nabývá na teplotě víc než jen jedním způsobem, když hrůzu nahánějící Slipknot spustí své vystoupení.

Ale Corey Taylor, skrytý za jeho novou, děsivou maskou bez tváře má stále pár věcí, o které se chce podělit. "Co můžu s jistotou říct je, že jsme plní tohoto alba," praví. "Úkol mise pro Slipknot roku 2008 vychází z názvu alba – All Hope Is Gone. A můžete si to přebrat jak chcete, definici to nezmění." Clown, ustupujíc pár kroků zpátky za jeho parťáky, chce také shrnout finální myšlenky.

"Bylo to dobré povídání dneska," říká. "Potřeboval jsem někoho, komu můžu říct, že Clown je zrovna nyní na cestě a hledí dopředu na konec této cesty kvůli tomu, co se na tom konci nalézá." Tak co je na konci té cesty? "Moje žena je tam," pokračuje. "A moje děti jsou tam. Nevím, jestli tam jste vy, nevím, jestli tam jsou Maggots. Nevím, jestli je tam tahle skupina. Prostě je to takhle. Je mi třicetosm a cítím se zatraceně hloupě v té naší kombinéze. A tohle můžete vytisknout."

"Ale zároveň," Clown dodává, naklání se a šeptá - "když se v kombinéze cítím dobře, jsme zničující. Teď mi jděte z cesty!"

To nejlepší z "All Hope Is Gone"
Zde jsou čtyři skladby, které stojí za zmínku z nové desky All Hope Is Gone:

Gematria (The Killing Name): První skladba na desce. Jako když Eyeless, People=shit, Heretic Anthem a The Blister Exist složíte v jednu. Naprosto ohromující! Ukázka textu: "The trial of nine begun/ Get out of the way or you will suffer as one"

Dead Memories: Stejná jako Cemetery Gates od Pantery. Pohlcující jako peklo, ale zároveň velmi temné. Neselže při úkolu zježit vám chloupky na krku. Ukázka textu: "I will never survive with dead memories in my head/Dead memories in my heart."

Vendetta: Zčásti Rammstein, zčásti Morbid Angel, tahle blátivá, pomalá, na groovu založená skladba zobrazuje Taylora křičícího na imitátory a pomlouvače Slipknot. Ukázka textu: "The agony of coming home has gone away/It's everywhere/It's everyone/It's every day/Are you ready for the time of your life."

Snuff: Předposlední skladba na albu je pomalá balada zrozená v pustině, kde se Stone Sour střetávají se Slipknot. Krásná a vzrušující ve stejném rozsahu. Ukázka textu: "You never needed any help/You sold me out to save yourself."

Překlad: deemao
Editor a korekce: Corey(8)

Oficiálně sice deska "All Hope Is Gone" vyjde až 26. srpna, nicméně návštěvníci americké sítě obchodů Hot Topic budou mít možnost, poslechnout si album v celé jeho kráse už v pátek 15. srpna v 19:00 zdejšího času. Deska bude hrát z reproduktorů přímo v prodejně a to navíc pouze jenom jednou, takže půjde asi o pořádnou tlačenici. Hot Topic myslí na všechny, a tak během této poslechové seance zařídí pro své návštěvníky speciální slevy na všechno SlipKnoT zboží. Reklamní plakát vypadá následovně (levý myšák pro zvětšení):

Sid Wilson hovořil pro server DrugTruth.net o svých hudebních vzorech, fanoušcích, drogách, novém DJ Starscream albu (vyjde už v září) a také o Transformers, jejichž je Sid velkým fandou. Rozhovor byl pořízen 27. července v Houstonu. Nabízí se nám tak další důkladný pohled na Sidovu masku a stojí to za to! Jak už bývá zvykem, i tentokrát byl Sid trochu společensky znaven.

Na vodách internetu se dnes objevil text písně ".execute." - čísla jedna z nové desky "All Hope Is Gone". Zdravě naštvaný proslov nyní zavítal i do našeho přístavu:

"It appears that we have reached the Edge, that zenith where stimuli and comatose collide. Forty years ago, THE MAN proclaimed the Age of the Gross to be upon us, and even though THE MAN was destroying our heritage and insulting our intelligence, that era has become very real. We labor for pleasure and abhor the guilt of pressure. My generation will go down as the architects of contemporary disgust. Some have fought and died. Others have allowed the strong to be butchered for a price they themselves don’t care about and will never understand. I myself am beleaguered by the selfish face of a kind of man that is NOT MANKIND. Distrust in information. Fundamentalism of opinion. Catastrophic boredom, and a fanatical devotion to that which DOES NOT MATTER. Where is your glory now, people? Where are your gods and politicians? Where is your shame and salvation? You Rage For No Reason Because You Have No Reason. WHAT HAVE YOU EVER FOUGHT FOR? WHAT HAVE YOU EVER BLED FOR? THE FACE OF THE EARTH IS SCARRED WITH THE WALKING DEAD. THE AGE OF THE GROSS IS A LIVING VIRUS. THIS IS THE FUTURE YOU HAVE CREATED. THIS IS THE WORLD YOU HAVE SET ABLAZE.
ALL YOUR LIES ARE COMING TRUE.
ALL FREEDOM IS LOST.
ALL HOPE IS GONE."

Corey Taylor o ".execute.":

Execute je vlastně stará už deset let. Byl jsem v Clownově starém domě, když vytáhl jakýsi projev bývalého amerického viceprezidenta Spiro Agnewa, který pronesl v roce 1970 (nechvalně proslulý proslov "An Effete corps of impudent snobs", namířený proti protestantům vietnamské války). Když jsme začínali nahrávat tohle album, chtěli jsme to použít jako intro. Tak jsem to tedy prostě vzal, trochu to změnil a pokurvil. Potom jsem to ale pustil Clownovi, který řekl: "Je to dobré, ale nebylo by lepší, kdyby jsi to nahrál celé ty sám?" Tak jsem to udělal.

Informací z tábora SlipKnoT není nikdy dost, a proto všem lačným jedincům přinášíme exkluzivní překlad rozhovoru SlipKnoT pro nejnovější číslo magazínu Kerrang!, o kterém jsem vás informoval v jedné z předchozích novinek. I tentokrát stojí za překladem dobrá duše jménem Honza Javor (aka deemao), kterému tímto za sebe i všechny fanoušky děkuji. Pohodlně se usaďte, jdeme na to!

Shawn a jeho problémy
Ve skupině, která má vydat jedno z neočekávanějších alb - ne-li neočekávanější, byste očekávali velmi vzrušenou náladu. Ale i když vám maskovaný muž z Iowy řekne, jak neuvěřitelně nadržení na akci jsou po třech letech přestávky, tak události v pozadí skupiny nejsou pro Slipknot zas až tak růžové.

Když cestujeme na Sound Farm Studio v Jamajce, Iowa, hodiny jízdy od města vzniku Slipknot – Des Moines, kde devítka, kompletně v nových maskách a kombinézách chystá natáčení nového klipu k "Psychosocial", prvnímu singlu ze čtvrté desky All Hope Is Gone, Shawn "Clown" Crahan
Sedíc na předním sedadle pro pasažéra, perkusionista přiznává, že "To prostě nyní necítí". Oblečen od hlavy až k patě v černé, se silnými, černě orámovanými dioptrickými brýlemi, dlouhé slámově žluté vlasy staženy v culíku, Crahan není znám jako chlápek, se kterým to mají novináři zrovna lehké. Opravdu, visionář, který založil Slipknot již před víc než dekádou, až do nedávna při rozhovorech trval na své latexové masce, se kterou dělá pokroucenou hudbu. Ale toto odpoledne - a možná poprvé v jeho životě, Crahan se rozhodl odložit své Slipknot alter ego a nabídnout Kerrangu! nahlédnutí na muže za maskou.

"Nacházím se v opravdu zvláštním mistě mého života," začíná objasňovat, hledíc na cestu vpředu. "Jsem v bodě, o kterém nemůžu říct, že je to krize středního věku, ale.. Nejlepší cesta, jak to říct, aniž bych byl pesimistický je, že jsem zjistil, že opravdu nežiji ve filmu, ale žiji svůj život. A to je můj největší problém."

Crahan objasňuje, jak se začal vnitřně analyzovat po tom, co se Slipknot zastavili v září 2005. Zdánlivě nekončící nevlídnost turné a promování jejich poslední desky Vol. 3 (The subliminal verses), spojená se smrtí jeho otce a donucením umístit vlastní matku do ošetřovacího domu poté, co byla diagnostikována s Alzheimerovou chorobou přinutili Clowna dát se na "vážnou, velkou cestu" sebeobjevování.

"Nejraději bych nyní dělal cokoliv jiného než Slipknot," povzdechne si. "Nikdy jsem nechtěl být se svojí rodinou víc, než právě teď. Moje žena (která byla v roce 2001 diagnostikována s Crohnovou chorobou) se těší nejlepšímu zdraví za hodně dlouhou dobu a opravdu se bavím sledováním, jak moje děti vyrůstají. Nepotřebuji lidi, aby se za mě cítili lítost, protože všude okolo jsou lidé, kteří to mají 10 miliardkrát těžší než to budu kdykoliv mít já. "Domnívám se, že nevím, kdo v tuhle chvíli jsem a to je pěkně děsivé," Crahan pokračuje. "Ale co vy a Maggots a všichni malí milovaní lidi ve světě musí vědět je, že strach mě pohání."

SlipKnoT uprostřed ničeho
Slipknot se usadili na Sound Farm mezi březnem a červnem tohoto roku kvůli nahrávání All Hope Is Gone s producentem Davem Fortmanem (Simple plan, Evanescence, Mudvayne). Vybudováno na sedmi akrech zpustlé divočiny, toto studio, které dříve hostilo boční projekty Murderdolls a To My Surprise, bylo ideální místo pro skupinu k nahrávání alba čislo čtyři.

"Jsme zprostřed prázdnoty, takže můžeme stejně dobře nahrávat uprostřed ničeho," vysvětluje frontman Corey Taylor. "Dojíždění každý den bylo opravdu dobré pro mou hlavu. Skvělá věc byla, že jsem mohl hrubé mixy poslouchat v autě a zpívat si k nim na cestě sem, takže jsem přesně věděl, co s nimi chci dělat. Měli jsem velmi málo času pro pre-produkci tohoto alba, ale zároveň jsme přesně věděli, co chceme udělat."

Po nahrávání Taylor dělal uvědomělou námahu – jezdil domů každý den, takže mohl a) vidět svého malého syna a b) zamezit největším hloupostem a nápadům, které provázejí nahrávání Slipknot alba. Obzvlášť, pokud jste dobrých deset mil od nebližší policejní stanice..

"Tihle chlapíci jsou zkurveně šílení, když jsou spolu," říká, třepajíc hlavou. "Tentokrát byli v okolí zbraně a výbušniny. Dost z toho jsem neviděl, ale byl tam moment, kdy jsem seděl v tom zatraceném křesle napravo a mluvil s Clownem a Jimem sedícím na čtyřkolce. "Vůbec jsem se na něj nedíval, jen jsem řekl: Hey, jak se máš?" a Clown, který z nějakého důvodu něco natáčel na kameru, jenom řekl, "nikdo není v bezpeč". Následně, zničeho nic, to zkurvené kolo z ohňostroje vybuchlo za mnou a moji hlavu to vrhlo do polí."

"Taky tu byla pěkné hromádka zbraní," Taylor pokračuje. "Bylo tu pár .22 pistolí, pěkná pumpovací brokovnice. Zkoušel jsem střílet z některých těch věcí, což bylo pěkně v pohodě, ale nastěstí předtím, něž se tihle chlápci až příliš vymkli kontrole, Clown to zastavil. Řekl něco ve stylu: Jsme Slipknot a někdo by mohl skončit mrtvý."

Corey Taylor našel sám sebe
Od počátku pauzy Slipknot v roce 2005, Corey Taylor se vrhnul přímo do jeho další skupiny, Stone Sour. Jejich druhé album – roku 2006 vydané Come What(ever) may, debutovalo na čtvrté příčce žebříčku US Billboard Top 200 a do současnosti se jej prodalo přes půl milionu kusů jen v USA.

Pokud by tohle nestačilo udržet jej dostatečně zaměstnaného v čase odloučení od Slipknot, Taylor se také jal produkovat – prvním ovocem je poslední EP Detroitské skupiny Walls of Jericho, Redemption, dále psal písně pro známějsí skupiny – sledujte chystanou desátou desku Anthrax a také započal práce na filmovém scénaři. I když z jeho profesního života se mu mohla zamotat hlava ve výšinách úspěchu, jeho osobní život – zvláště díky kolapsu jeho manželství, se mu rozpadal před očima.

"Největší lekce, kterou jsem se za těch pár posledních let naučil je, že si nemůžu být nikdy více jistý, protože všechno jednou skončí. A to je jeden z důvodů, proč jsem otočil na nový list." "Nyni jsem v jednom velkém objevování," usmívá se. "Všechno je teď pro mě opravdu otevřené, cítím, že nyní opravdu vím, kdo jsem. Vím, kde se nacházím a kam směřuji."

Když jsem poznamenal, že z dalších slov, jdoucích z jeho úst, očekávám něco jako uvedení jeho nového přítele – Ježíše, Taylor zvrátil hlavu dozadu a vybuchl smíchem. "Pokud je Ježíš někde tam, myslím, že mě shledává velmi vtipným," Taylor odvětí. "Pokud bych našel Ježíše, myslím, že bysme byli bráchové, vem to takhle. Jsem humanista vic, než cokoliv jiný. A doufám – což je základ všech náboženství, víra – prostě doufám, že lidé můžou dát všechny svoje sračky dohromady. Ale možná je všechna víra pryč.."

Překlad: deemao
Editor a korekce: Corey(8)

Jaká je tedy nyní nálada v táboře SlipKnoT? Jak je na tom Joey Jordison s užíváním drog? Jak vypadalo natáčení videoklipu "Psychosocial"? To vše v druhé části rozhovoru! Již brzy! ;)

Znáte ten pocit, kdy se vám přehřívá literární motor a spoďáry dostávají podivnou tendenci, napříjemně se lepit na půlky? Předpokládám, že ne, protože jen málokdo má stejně kvalitní literární motor a nekvalitní spodní prádlo jako já, nicméně asi víte, kam tím mířím. Venku je v některých chvílích opravdu nesnesitelně, a tak zbývají pouze dvě možnosti - sedět venku u bazénu nebo doma u Maggots-Lair a čekat, kdy se webmaster s upoceným pozadím rozhodne, napsat nějakou novinku. Pojďme tedy na to, ať se mi to zatím nezavaří (literární motor i půlky). O čem jsem to chtěl vlastně psát?

Že by snad nová anketa? Vypadá to, že ta stará už tam smrdí dostatečně dlouho, a tak je na čase, vyměnit zapařený kousek za nový. Posledně jsem se vás ptal "Jak se vám líbí nové masky SlipKnoT?" a celkem podle očekávání bez větších problémů zvítězila možnost "Úžasné!". Všem hlasujícím děkuji! Nyní však opusťme všechno prachem zaváté a pojďme na novou anketní otázku. Tentokrát se vás ptám "Čeho byste chtěli na našem webu více?". Hrozná otázka, ale vzhledem k tomu, že celá tato novinka je jedno velké nic, určitě to nikomu nevadí.

Závěrem jeden tip pro tyto parné dny - alkohol, káva a čaj odvodňují, takže pozor na to, co do sebe lijete. S ohledem na tento fakt si troufám tvrdit, že většina z vás nic nepije, ale to už je tak nějak od věci. Prevence je nutná a kvůli dehydrataci nechci přicházet o návštěvníky tohoto webu. Užívejte léto a hlasujte! ;)

Vox Pokulích!

Videoklip k singlu "Psychosocial" zabodoval v pořadu Total Request Live (známý pod zkratkou TRL), který pravidelně vysílá televizní stanice MTV. Videoklip si vedl následovně:

TRL Recap: 07.28.2008:

Top 10:
10. Jesse McCartney, Leavin' [Days:2|Peak:8]
9. The Pussycat Dolls, When I Grow Up [Days:17|Peak:4]
8. David Banner/Chris Brown, Get Like Me [Days:1|Peak:8]
7. Ne-Yo, Closer [Days:5|Peak:6]
6. Tokio Hotel, Monsoon [Days:1|Peak:6]
5. Slipknot, Psychosocial [Days:1|Peak:5] #2 MTV.com
4. Jonas Brothers, Burning Up [Days:13|Peak:3]
3. Miley Cyrus, 7 Things [Days:9|Peak:3]
2. Rihanna, Take A Bow [Days:34|Peak:1(6x)]
1. Katy Perry, I Kissed A Girl [Days:23|Peak:1(16x)]

TRL Recap: 07.30.2008:

Top 10:
10. Slipknot, Psychosocial [Days:2|Peak:5] #5 MTV.com
9. Jesse McCartney, Leavin' [Days:4|Peak:8]
8. Rihanna, Disturbia [Days:2|Peak:7]
7. The Pussycat Dolls, When I Grow Up [Days:19|Peak:4]
6. Miley Cyrus, 7 Things [Days:11|Peak:3]
5. David Banner/Chris Brown, Get Like Me [Days:3|Peak:5]
4. Tokio Hotel, Monsoon [Days:3|Peak:4]
3. Jonas Brothers, Burning Up [Days:15|Peak:3]
2. Rihanna, Take A Bow [Days:36|Peak:1(6x)]
1. Katy Perry, I Kissed A Girl [Days:25|Peak:1(18x)]

>> SlipKnoT se očividně drží nepsaného koncertního pravidla, které jasně říká, že když jedete koncertovat do Austrálie, musíte se po cestě stavit v Japonsku, což praktikují snad na každém svém větším turné. V roli předskokana se i tentokrát objeví Machine Head. Zde jsou koncerty:

8. října - Zepp - Nagoya
14. října - Zepp - Osaka
15. října - Zepp - Osaka
16. října - Zepp - Sendai
18. října - Super Arena, Loud Park Festival - Tokyo

Všechny koncerty pohromadě najdete v sekci Tourography!

>> Corey Taylor poskytl další rozhovor pro nové vydání Metal Hammer podcastu. Podcast můžete stahovat zde (MP3, 31 MB)!