thx

Johny je borec...

Dík

super rozhovor

dík za překlad

III.
Pak mluví o tom, že Bush je kokot a když se to dozvěděl (že ho zvolili) byl tenkrát v Japonsku a nasral se a rozmlátil svůj hotelovej pokoj. Pak že za Bushe šla ekonomika a společnost do hajzlu, ale je pořád hrdej na to, že je američan a že nefandí ani jednomu z budoucích prezidentů osobně, ale fandí tomu, kterej to tam dá do kupy. Pak že určitě chce jít volit. Nová kombinéza, pohodlnější, originálnější, ale pořád dost „uniforma“. Nakonec si pokurvil palec, trochu posiluje a takový žvásty. A že fanoušky vidí jako rodinu, ať hraje kde chce, tak ta rodina tam je a to je prostě dobrý.
Konec

II.
Pak kecaj něco o tom, co dřív dělávali na stagi a že teď už to nedělaj, páč už jsou starší (tady jsem to fakt nepobral; něco s nějakejma flaškama). Pak že Clownovi bude jako prvnímu 40, tak mu nechávaj poslat na pokoj plíny a podobně si z něj dělaj prdel.
No a že podobný kraviny dělaj společně už od těch 90‘ a že je to hodně sbližuje. Pak zase že pro ostatní lidi vypadaj strašlivě, ale že jsou „pozitivní“ kapela. A že je to pro ně (asi image) víc umění než snaha někoho zastrašit. „Jen Clown, ale ten je divnej.“. A že pro ně je to způsob života a že dřív měli dost problémů a tak. A že je rád, že už to dělaj 10 let.

I.
nuže:
Je to jedno z jeho oblíbených míst. Byl tu jednou, na Big Day Out 2005, nemophli se tam vrátit dřív, než teď, tak se na to těšej. Pak mluví o tom, že v Iowě potkal 15ti letý dítě, velkýho fanouška, kterej je v životě neviděl naživo a Corey si uvědomil, že ještě zdaleka nehráli pro všechny a že maj teď úplně novou generaci fanoušků, kteří teprv Slipknot oběvují a z toho má Corey dobrej pocit. "Nejen že to, co děláme, děláme dobře, ale předáváme tím i nějakou zprávu, poselství". Pak mluvěj o tom, že dřív byla jejich hudba spíš underground a teď je všude a že neudělali nic, aby to tak bylo ale že mainstream prostě "přišel" za nima. Pak že si původně mysleli, že udělaj jedno album a zmizej a pak si uvědomili, že už jsou stále známější a nemůžou toho jen tak nechat a že si myslel, že budou trochu známí, ale ne tak moc, že budou ovlivňovat ostatní lidi hudebně, umělecky. (A že je to "very humbling", což jsem našel jen jako "ponižující".)

heh, super rozhovor.

lol co ze udelali clownovi? ...preklad by se hodil, rozumim tomu, ale dost utrzkovite.

Jo taky prossiiiiiiim

anooo porposim pekneeeee

nechtel by nekdo poskytnout preklad aspon o cem to bylo???